{content:tab_heading_ja}
{content}
{/content_construction_set_ja:photo_credit} {content_construction_set_ja:main_content_and_sidebar_ja} {content}{content}
本记事は2018年叠厂搁がブログで初めてご绍介した破壊的技术とサステナビリティの接点についての考察です。（2018年1月11日付英文记事の翻訳）
础滨（人工知能）は、かつてない强力な演算能力、デジタルデータ供给による飞跃的な成长、高性能のアルゴリズムなどの恩恵をもたらしながら急速に进化しています。世界の巨大テクノロジー公司は、础滨の能力开発のために巨额の投资を行い、旅行、不动产からファッションに至るまで多くの公司が础滨によるサービスの市场导入にしのぎを削っています。
础滨は潜在的に、ヘルスケア（诊断技术の向上）、交通（自动走行车）、法の执行（不正検出の向上）などを通じて多くの社会的恩恵をもたらします。その一方で础滨は、无差别性（アルゴリズムによるバイアス）、プライバシー（个人情报の悪用）、子どもの権利拥护（インフォームドコンセントの欠如）や労働者の権利（机械の导入による大量の労働者解职）などに関する、新たな社会的リスクをもたらします。
完全な网罗とはいえませんが、私たちはメンバー公司が础滨戦略を策定する上で、以下7项目についての考察が不可欠であると考えています。
１ 础滨は技术系公司のみならず、すべての业界に関係する
础滨开発はシリコンバレーが主导しています。そのため、民间公司による础滨の社会的意义についての议论は技术系公司によるものが多数派を占めていました。しかし、金融、ヘルスケア、インフラ系公司、公共事业者や小売业など、その他の业界の公司が、础滨が自分たちのビジネスモデル、従业员や顾客にどのような影响を与えるかを理解することが急务です。
２ 人権と社会的道徳への础滨の影响が特に重要
AIの開発と運用にも適応されなければなりません。「もっとも深刻な潜在的影響は何だろう」、「その影響を受ける社会的弱者はどのグループだろう」とか、「救済措置をどのように確保するか」などの課題に真に取り組みながら、企業はAIに対して「human rights by design*」アプローチをとっていく必要があります。
＊破壊的な技术革新が急速に进む中で、商品、サービスや技术の开発で充分な基本的人権への配虑を取り入れるための手法
３ 环境问题も重要课题
础滨に対して相当の道徳的、人権的な注意が向けられていますが、グーグル社がデータセンターの効果的な电力利用のために根本的改善を行ったように、础滨に対する环境问题の取り组みについても大きなチャンスがあります。マイクロソフト社の「地球のための础滨」への関与が示すように、础滨は环境问题の解决にも利用できるのです。同时に础滨によって生み出されたデータプロセシングの需要が、エネルギーの使用量を大幅に増加させないようにすることも重要です。
４ リサーチ、商品开発、マーケティングチームがサステナビリティに関与することが不可欠
叠厂搁の2017年「サステナブル?ビジネスリーダー」调査によれば、サステナビリティを実际に进展させ达成するために、社内のどの机能が重要かという质问に対して、２４％が商品开発、１３％がリサーチと开発、そしてわずか８％がマーケティングと回答しました。これらの部门は実际の础滨の开発と展开について大きな影响力を持っているので、础滨とサステナビリティに関する対话に积极的に関与することが极めて重要です。
５ 公司は础滨の复雑さについてわかりやすく伝えていく必要がある
础滨は非常に复雑であるため、どの国でもその机能について理解しているのは公司内に集约されている限られた人々のみです。もし私たちが础滨に伴うリスクを軽减し、その可能性を十分に発挥させたいのであれば、市民社会、権利保有者や社会的弱者に対して、础滨の课题とその利用について、议论への参加を促さなければなりません。
6 AIに関する道徳理念や原則は迅速に策定されたが、実践には困難が伴う
AI分野が迅速にその原則を策定したことは注目すべきです。（米）電気電子技術者協会、ソフトウェアと情報業界団体、米国情報技術工業協議会、Future of Life InstituteはAIの道徳理念を公示しました。またPartnership on AI、Ethics and Governance of AI Fund、AI Nowなどの団体は、主要な課題について調査するために多大な労力を傾け、対話を促進しています。しかしそれらの理論を実践するためには、今後、現実の事例に対応した徹底した検討が必要となるでしょう。
7 AIの将来は不確実だが、今日行う決定は長期的な影響をもたらす
AIへの責任あるアプローチは急速な変化、不確実性や複雑性に対する堅固な取り組みを必要とします。AIが今後どのような開発や発展の経路をたどるのか私たちは正確に知ることができません。そのため、将来に対する異なった見解をあらかじめ準備して、今日の決定によって引き起こされる長期的影響を熟考しなければなりません。私たちが取り組んでいるFuture thinkingは、同時に戦略的展望でもありますが、将来起こりうる複数の可能性を調べ、今後展開されうる様々な結果を考慮して、方向性を定める方法を提供しています。
叠厂搁の最新レポート「サステナブル?ビジネスの将来について」で、私たちは３つの重要な课题、すなわち技术と伦理、人権が交差するポイントが、ビジネス课题の中心で最重要项目であるとしました。それは単にサステナビリティに関する理由だけではなく、これらの课题が今后ビジネスの业绩と戦略の中心になっていくと考えるからです。もし础滨が公共的利益に贡献する方向に进化しなければ、私たちは将来多くのものを失うでしょう。私たちは础滨を确実に良い方向に発展させるために、皆さまと一绪に取り组んで行きたいと考えています。
黑料正能量’s latest sustainability insights and events straight to your inbox.
Dunstan Allison-Hope
, 黑料正能量
San Francisco
Jacob Park
, 黑料正能量
New York
Michael Rohwer
, 黑料正能量
New York
Resilient business strategies for a complex world.
